このページには広告が含まれています。

【英語で観る】ドラゴンボール超 魔人ブウを倒したことになっているMr.サタン

Mr.サタン:私はここに宣言しよう。地球は永遠に平和を取り戻したと。

I’d like to make a statement. Eternal peace was restored on Earth.

 

あれから、地球にはいかなる侵略者も現れていない。

Since then, there have been no attempts to invade our planet.

 

それは私の名声が全宇宙に届いたからだ。

That’s because my fame has reached every corner of the universe.

 

このサタン様の力におののき、恐れをなす宇宙の悪どもの姿が!

The villains of the universe are trembling, terrified by my power!

I’d like to make a statement. Eternal peace was restored on Earth.

この文で注目すべき表現は "Eternal peace was restored on Earth" です。このフレーズは、地球上に「永遠の平和が回復された」という状態を述べています。ここでの主な要素は次のとおりです。

  • Eternal peace:「永遠の平和」というフレーズは、終わりがなく、永続する平和の状態を意味します。この表現はしばしば理想的かつ達成が難しい状態を示すために使われ、紛争や戦争がない、完全に調和のとれた状態を指します。

  • was restored:「回復された」という句は、何かが失われたり損なわれたりした後で、その元の状態に戻ったことを意味します。この文脈では、以前に存在していたが何らかの理由で失われた平和が、再び確立されたことを示しています。

Since then, there have been no attempts to invade our planet.

この文で注目すべき表現は "there have been no attempts to invade our planet" です。このフレーズは過去から現在までの期間に、我々の惑星を侵略しようとする試みが一切なかったことを示しています。この表現のキーポイントを詳しく見てみましょう:

  • there have been:この表現は現在完了形で、過去のある時点から現在までの期間にわたって何が起こったか、または起こっていないかを示すのに用います。この場合、過去の特定の出来事(おそらく平和の回復など)以降の時間を指しています。

  • no attempts:「試みがない」というフレーズは、特定の行動や行為が全く行われていないことを強調します。ここでは、惑星を侵略しようとするいかなる試みもなかったことを指しています。

  • to invade our planet:「我々の惑星を侵略するために」というフレーズは、外部の勢力が軍事的、あるいはその他の方法で我々の惑星に入り込み、支配しようとする試みを指します。「invade」は一般に敵対的な意図を伴う侵入を意味します。

この文で注目すべき表現は "The villains of the universe are trembling, terrified by my power" です。このフレーズは、宇宙の悪党たちが、話者の力に怯え、震えているという状況を描写しています。この表現の要点を解説しましょう:

  • villains of the universe:「宇宙の悪党たち」というフレーズは、宇宙全域に存在する悪者や敵対的なキャラクターを指します。ここでの「宇宙」は、非常に広範な範囲を意味しており、話者の影響力や対立が非常に大規模であることを示唆しています。

  • are trembling:「震えている」という表現は、恐怖や不安を体現する物理的な反応を指します。この文脈では、悪党たちが話者の力によって直接的な恐怖を感じていることを示しています。

  • terrified by my power:「私の力に怯えて」というフレーズは、話者の能力や強さが原因で悪党たちが極度の恐怖を感じていることを明確にします。「terrified」は、非常に強い恐怖を表す単語で、ここでは話者の「power」(力)がその恐怖の源であることが強調されています。

凶悪な魔人ブウの記憶が無い地球人たちにとって、Mr.サタンは地球の平和を守った英雄とされている。

地球上で最強の格闘家という位置付けになっているMr.サタンは、地球人のヒーローでなければならず、その名誉を守ることは簡単なことではない。

思ってもいないことを次から次へと並べ立て、自らのイメージを守るために嘘に嘘を重ねなければならない。

Mr.サタンもしんどい人生を送っている。

-英語
-